¿Qué es la protección indirecta del reverso en la pintura sobre lienzo?  Análisis e interpretación de la terminología, fundamentos y métodos

Daniel Morales Martín; Alicia Sánchez Ortiz

doi:10.55437/unicum.295

No 24 (2025)

Pintura

73-96

¿Qué es la protección indirecta del reverso en la pintura sobre lienzo? Análisis e interpretación de la terminología, fundamentos y métodos

Daniel Morales Martín | Universidad Complutense de Madrid
Alicia Sánchez Ortiz | Universidad Complutense de Madrid

Publicades

19-02-2026

DOI: https://doi.org/10.55437/unicum.295

Resum

La protección indirecta del reverso en pintura sobre lienzo cuenta con una sólida aplicación como barrera ante los agentes de degradación ambiental. Sin embargo, bajo esta definición se agrupan otros tratamientos que tienen un fin más allá del simple aislamiento. Esto hace que dicho término sea una categoría general y no un tipo de intervención específica. Hasta el momento no se dispone de un léxico preciso con el que referirse a ellos de forma apropiada. En el presente trabajo se ha realizado una revisión de la literatura científica para recoger las singularidades de cada uno.

Agències de suport:

Aquesta investigació no va comptar amb finançament

Paraules clau:

pintura sobre tela, reverso, protección, conservación curativa, conservación preventiva

Com citar

Morales Martín, D., & Sánchez Ortiz , A. (2026). ¿Qué es la protección indirecta del reverso en la pintura sobre lienzo? Análisis e interpretación de la terminología, fundamentos y métodos. UNICUM, (24), 73–96. https://doi.org/10.55437/unicum.295

Descarregar citació

Estadístiques de l'article

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

Citacions a Google Acadèmic

Llicència

Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.

Referències

ACHTERNKAMP, P. "Die Rückseitenschutz von Gemälden: Historische und zeitgenössische Praxis". Zeitschrift für Kunsttechnologie und Konservierung. Vol. 1, núm. 5, 1991, p. 17-47.

AUGER-FEIGE, F. "Panneaux bois supports de peintures sur toile et dos protecteurs en Bourgogne au 17e siècle: archaïsme ou évolution technique vers le châssis?". Coré, núm. 7, 1999, p. 58-62.

BALLARD, S. 2012. "Protection du revers d’une peinture sur toile". Association des amis de l’atelier du temps passé, 2012. Disponible en línea: < http://3atp.org/Protection-du-revers-d-une > [Consulta: 09 mayo 2023].

BARCLAY, M. "Some Structural Solutions to the Question of Preventive Conservation Care for a Major Travelling Exhibition, The Crisis of Abstraction in Canada: The 1950s". A: 10th triennial meeting: preprints: Washington, DC, USA 22-27 August 1993, p. 225-30.

BELINSKIJ, S. "Kankaalle maalatun taideteoksen pingotuskehysvuoraus". Konservaattori.Vol. 2, núm. 129, 2017, p. 48-49.

BERMEJA, N. Tratamientos de refuerzo estructural de pintura sobre lienzo. Trabajo Fin de Grado, Madrid: Escuela Superior de Conservación y Restuarcaión de Bienes Culturales de Madrid, 2014. Disponible en línea: <https://www.academia.edu/30291485/Tratamientos_de_refuerzo_estructural_de_pintura_sobre_lienzo> [Consulta: 12 julio 2023].

BOOKS, C.; LONG, C.; POCOBENE, G. "The Structural Treatment of Titian’s Rape of Europa: Extending the Life of a Two-Hundred-Year-Old Glue-Paste Lining". A: SCHUWARZ, C.; MCCLURE, I.; CODDINGTON. J. (eds.). Preserving Canvas, Los Angeles: The Getty Conservation Institute, 2023, p. 396-400.

BOOTH, P. "Stretcher desing: problems and solutions". The Conservator, núm. 13, 1989, p. 31-41.

BRUQUETAS, R. Técnicas y materiales de la pintura española en los siglos de oro. Madrid: Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispano, 2002.

BUCKLEY, B. A. "Backing boards". A: BUCKLEY, B. A. (ed.). Painting conservation catalog. Volume 2: Stretchers and strainers, Washington: The Painting Speciality Group of the American Institute for Conservation, 2008, 284-87.

BUCKLEY, B. A. "Stretchers, tensioning and attachments". A: STONER, J. H.; RUSHFIELD, R. (eds.). Conservation of easel paintings. London: Routledge, 2012, p. 148-60.

CALVO, A. Conservación y restauración de pintura sobre lienzo. Barcelona: Ediciones del Serbal, 2002.

CANADIAN CONSERVATION INSTITUTE. " Notes 10/11. Condition Reporting - Paintings. Part III: Glossary". 2016. Disponible en línea: <https://www.canada.ca/en/conservation-institute/services/conservation-preservation-publications/canadian-conservation-institute-notes/condition-reporting-paintings-glossary.html> [Consulta: 20 septiembre 2023].

CENTRE DE CONSERVATION QUÉBEC. "Lexique". s.f. Disponible en línea: <https://preservart.ccq.gouv.qc.ca/LexiqueFiche.aspx?ID=318> [Consulta: 11 enero 2024].

CURTIS, M. "Labels on stretchers". A: BUCKLEY, B. A. (ed.). Painting conservation catalog. Volume 2: Stretchers and strainers, Washington: The Painting Speciality Group of the American Institute for Conservation, 2008, p. 33-40.

HARTIN, D. "Dos protecteurs pour les peintures sur toile". Notes de l’Institut canadien de conservation, 2016. Disponible en línea: <https://www.canada.ca/fr/institut-conservation/services/publications-conservation-preservation/notes-institut-canadien-conservation/dos-protecteurs-peintures-toile.html> [Consulta: 109 mayo 2023].

DIXON, T. "Framing, glazing, backing, and hanging of paintings on canvas". A: STONER, J. H.; RUSHFIELD, R. (eds.). Conservation of easel paintings. London: Routledge, 2012 p. 727-32.

EIPPER, P. B. "Rückseitenschutz für Gemälde". A: KRIST, G. (ed.). Collection Care / Sammlungspflege. Alemania: Böhlau, 2015, p. 277-90.

ELKIN, L.; NORRIS, C. A. (eds.). Preventive Conservation: Collection Storage. New York: Society for the Preservation of Natural History Collections, 2019.

FOUNDOUKIDIS, E. (ed.). "Mesures générales de protection". Mouseion: revue internationale de muséographie. Vol. 41-42, núm. 1-11, 1938, p. 210-211.

GALLOWAY, H. "Backing inserts and stretchers linings". A: BUCKLEY, B. A. (ed.). Painting conservation catalog. Volume 2: Stretchers and strainers, Washington: The Painting Speciality Group of the American Institute for Conservation, 2008, p. 212-20.

GONZÁLEZ, D.; MORALES, A.; GALLEGOS, D. "Conservación preventiva en pintura de caballete: el entelado de apoyo o entelado flotante como una alternativa para su conservación". A: VI congreso del GEIIC, ¿Y después? Control y mantenimiento del Patrimonio Cultural, una opción sostenible, Vitoria-Gasteiz, 20-22 de septiembre, 2018. p. 510-15.

GREEN, T. "Vibration control: Paintings on canvas supports". A: MECKLENBURG, M. (ed.). Art in transit. Studies in the transport of paintings. Washington: National Gallery of Art, 1991, p. 59-67.

HACKNEY, S. "Framing for conservation at the Tate Gallery". The Conservator, núm. 14, 1990, p. 44-53.

HACKNEY, S. "Paintings on Canvas: Lining and Alternatives". Tate papers, núm. 2, 2004. Disponible en línea: <https://www.tate.org.uk/research/tate-papers/02/paintings-on-canvas-lining-and-alternatives> [Consulta: 05 junio 2023].

HACKNEY, S. On Canvas: Preserving the Structure of Paintings. Los Angeles: The Getty Conservation Institute, 2020.

HARTWELL, D. M.; MERRILL. R. "Panel stretchers". A: BUCKLEY, B. A. (ed.). Painting conservation catalog. Volume 2: Stretchers and strainers, Washington: The Painting Speciality Group of the American Institute for Conservation, 2008, p. 184-92.

HARWOOD, C. "The National Trust´s backing Project". The picture restorer, núm. 10, 1996, p. 19-21.

HAYES, M. "Is Lining Inevitable? Tear Repair of a Seventeenth-Century Canvas on Its Original Strainer". A: SCHUWARZ, C.; MCCLURE, I.; CODDINGTON. J. (eds.). Preserving Canvas, Los Angeles: The Getty Conservation Institute, 2023, p. 428-31.

JACOBÉ, N. " Conservation et restauration de peintures: lexique". 2023. Disponible en línea: <https://www.nj-restaurationpeintures.fr/lexique> [Consulta: 10 septiembre 2023].

JIMÉNEZ DE GARNICA, R. La conservación preventiva durante la exposición de dibujos y pinturas sobre lienzo. Gijón: Trea, 2011.

KOLLER, M. "Altar-pieces in Austrian Baroque: working organization, stretchers and climate protections - history and actual consequences for conservation work". A: ICOM Committee for Conservation 4th Triennial Meeting Venice Italy 13-18 October 1975. Rotterdam: International Council of Museums, 1975, p. 1-8.

KRARUP, C. "Lining, relining and the concept of univocity". E - Conservation Magazine, núm. 23, 2012, p. 47-56.

LLADÓ, N. "Intervenció de conservació-restauració de la pintura Les ànimes del Purgatori de Santa Maria de Guissona". RESCAT, núm. 39, 2022, p. 29-33.

LLAMAS, R. Arte contemporáneo y restauración: o cómo investigar entre lo material, lo esencial y lo simbólico. Madrid: Tecnos, 2014.

MADRONA, O. Vademécum del conservador. Terminología aplicada a la conservación del Patrimonio Cultural. Madrid: Tecnos, 2015.

MALESA, A. El entelado flotante como tratamiento de mínima intervención. Trabajo Fin de Máster, Valencia: Universitat Politècnica de València, 2008. Disponible en línea: https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/13293/elenteladoflotante.pdf?sequence=1> [Consulta: 10 abril 2023].

MICHALSKI, S. "Risk Analysis of Backing Boards for Paintings: Damp Climates vs Cold Climates". A: Minimo intervento conservativo nel restauro dei dipinti. CESMAR7 Secondo congresso internazionale Colore e Conservazione, 29-30 ottobre 2004. Saonara: Il Prato, 2005, p. 21-27.

MOGFORD, H. Handbook for the preservation of pictures: containing practical instructions for cleaning, lining, repairing, and restoring oil paintings, with remarks on the distribution of works of art in houses and galleries, their care and preservation. London: Winsor & Newton, 1851.

MORALES-MARTÍN, D.; SÁNCHEZ. A. "El concepto de mínima intervención en el soporte de tela pintado". Kermes: la rivista del restauro, núm. 121, 2021, p. 55-60.

NICOLAUS, K. Manual de Restauración de cuadros, Könemann, 1999.

ORIOLA-FOLCH, M. (et. al.). "Novel Nanomaterials to Stabilise the Canvas Support of Paintings Assessed from a Conservator’s Point of View". Heritage Science. Vol. 1, núm. 8, 2020, p. 1-12. https://doi.org/10.1186/s40494-020-00367-2.

PERRY, R. A. "Conservar el cambio: la protección de los cuadros modernos en la Tate Gallery". A: RIGHI, L. (ed.). Conservar el arte contemporáneo, San Sebastián: Nerea, 2006, p. 61-69.

PINTADO, M. "Manipulación, exposición y almacenamiento de documento gráfico: materiales y procedimientos". A: Frágil. Curso sobre manipulación de bienes culturales. Madrid: Secretaría General Técnica, 2013, p. 178-195.

POLYEVART. "Evaluación de Productos utilizados en Conservación y Restauración de Bienes Culturales". 2018. Disponible en línea: <https://www.culturaydeporte.gob.es/cultura/areas/patrimonio/mc/polyevart/presentacion.html> [Consulta: 10 mayo 2023].

RICO, L.; MARTÍNEZ, C. (eds.) Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales. Español-Alemán-Inglés-Italiano-Francés. Madrid: Akal, 2003.

ROONTHIVA, V.; BAGAN. R. "La funció del conservador-restaurador en les exposicions temporals. El cas de la pintura sobre taula i la pintura sobre tela". A: MILLET, I.; CÓRDOVA, D. A. (eds.). Moviment d’obres d’art: préstecs, manipulació, conservació i exhibició. Barcelona: Associació de Museòlegs de Catalunya, 2017.

RUIZ-OZAITA, M. J.; VITORIA, A. "Gran Jardín. La conservación y restauración de pinturas de gran formato en el Museo de Bellas Artes de Bilbao. Rafael Balerdi". Boletín del Museo de Bellas Artes de Bilbao, núm. 1, 2006, p. 139-64.

SALAS, C.; PORRAS-ISLA, M. (eds.) Proyecto COREMANS. Criterios de intervención en pintura de caballete. Madrid: Ministerio de Cultura y Deporte, 2018.

SÁNCHEZ, A. Restauración de obras de arte: pintura de caballete, Madrid: Akal, 2012.

SCHUWARZ, C.; MCCLURE, I.; CODDINGTON. J. "Glossary". A: SCHUWARZ, C.; MCCLURE, I.; CODDINGTON. J. (eds.). Preserving Canvas, Los Angeles: The Getty Conservation Institute, 2023, p. 461-75.

SMITH, H. "Stretchers and Strainers: Glossary". 2007. Disponible en línea: <https://www.conservation-wiki.com/wiki/Stretchers_and_Strainers:_Glossary> [Consulta: 11 enero 2024].

STOUT, G. L. The Care of Paintings. New York: Columbia University, 1950.

TOMKIEWICZ, C.; SCHARFF, M.; LEVENSON, R. "Tear mending and other structural treatments of canvas paintings, before or instead of lining". A: STONER, J. H.; RUSHFIELD, R. (eds.). Conservation of easel paintings. London: Routledge, 2012, p. 384-414.

TORRALBA, M. "Entelado flotante: una propuesta de diseño". Trabajo Fin de Grado, Universidad de Sevilla, 2021. Disponible en línea: <https://idus.us.es/handle/11441/131325> [Consulta: 02 junio 2023].

TSANG, J-S. "Vibration and Backing Boards: Observations on Risk Reduction for Modern and Contemporary Paintings Conservation". WAAC Newsletter. núm. 43, 2021, p. 24-29.

VILLARQUIDE, A. La pintura sobre tela II: Alteraciones, materiales y tratamientos de restauración. San Sebastián: Nerea, 2004.

VILLERS, C., (eds.). Lining Paintings: Papers from the Greenwich Conference on Comparative Lining Techniques, [National Maritime Museum, Greenwich, April 1974]. London: Archetype, 2003.

WEST LAKE ART CONSERVATION CENTER. "Glossary of Conservation & Technical Terms". s. f. Disponible en línea: <https://westlakeconservators.com/glossary-of-conservation-technical-terms/> [Consulta: 11 enero 2024].

WOJCIK, B. "Attachment of an original stretcher to a replacement support". A: BUCKLEY, B. A. (ed.). Painting conservation catalog. Volume 2: Stretchers and strainers, Washington: The Painting Speciality Group of the American Institute for Conservation, 2008, p. 237-42.

Biografies de l'autor/a

Daniel Morales Martín, Universidad Complutense de Madrid

Conservador-Restaurador de Bienes Culturales por la Universidad de Granada (2018) y Máster en Diagnóstico del Estado de Conservación del Patrimonio Histórico por la Universidad Pablo de Olavide (2019). Actualmente, investigador predoctoral en el Departamento de Pintura y Conservación-Restauración de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, gracias a un contrato de Formación del Profesorado Universitario (FPU20/00384) del Ministerio de Universidades de España.

Alicia Sánchez Ortiz , Universidad Complutense de Madrid

Profesora titular en el Departamento de Pintura y Conservación-Restauración de la Facultad de Bellas Artes (UCM) desde 1993. Ha dirigido 3 proyectos de I+D+i y 2 Santander-UCM, y ha formado parte del equipo investigador en 6 proyectos nacionales. Forma parte del panel de expertos en la ANECA, la AEI y ACSUCyL. Dirige desde hace 3 años el Grupo de Investigación UCM Arte, Tecnología, Imagen y Conservación del Patrimonio Cultural (Ref. 970923).